商标翻译中文化意象的灵活移植   总被引：1，自引：0，他引：1  

游玉祥 《安徽师范大学学报(人文社会科学版)》2005,33(1):i001-i001

从商标词的显著性及宣传与劝诱功能来看,商标词的文化意象是商标词义的重要组成部分,因此商标词的翻译应以"目的论"为指导,尊重和顺应目的语文化,灵活处理商标词的文化意象。提出了文化意象归化、异化、复制、补偿、重构、添加、删除等处理方法。  相似文献   

试论中西民族传统文化对足球运动的影响   总被引：2，自引：0，他引：2  

陆明辉  钟庆春 《洛阳师范学院学报》2002,21(2):89-90

审视一个国家的足球风格 ,不可避免地涉及到该国的文化 .儒家思想是中国传统文化的重要组成部分 ,对我国足球运动的发展产生了诸多不利影响 .西方足球运动比较发达 ,也与其民族传统文化密切相关 .探讨不同民族的传统文化对其足球运动的影响 ,取人之长补己之短 ,对我国足球运动的发展必有帮助  相似文献   

论"茶马古道"的形成、发展及其历史地位     

木永顺 《楚雄师范学院学报》2004,19(4):50-52

“茶马古道”是唐宋以来汉藏等民族之间进行商贸往来的重要通道，它主要穿行于今藏、川、滇横断山脉地区和金沙江、澜沧江、怒江三江流域，是以茶马互市为主要内容，以马帮为主要运输方式的一条古代商道。它是中国藏区连接祖国内地，并外延至南亚东南亚的重要纽带，是中国西南民族自古以来相交往、融合的走廊，是一条中国在对外经济文化交流和文明传播中起过重要作用的古老驿道。  相似文献   

对大连市优秀体育人才的回顾与研究     

张昕 《大连大学学报》2004,25(3):14-16

对新中国建国50年前后的大连市优秀体育人才取得的成就回顾与阐述,总结经验,分析并讨论现存问题,提出对大连市高水平体育后备人才培养和输送工作起到积极指导作用的建议。  相似文献   

Attendance, schooling quality, and the demand for education of Mexican Americans, African Americans, and non-Hispanic whites     

Marie T. Mora 《Economics of Education Review》1997,16(4):407-418

This study examines the influence of the opportunity costs of school attendance, educational quality attributes, and household socioeconomic status on the educational demand of Mexican Americans, African Americans, and non-Hispanic whites using the 1988–1990 surveys of the National Education Longitudinal Study. Implementing a utility-maximizing framework, educational demand assumes the form of schools' average daily attendance rates and student dropout decisions between the 8th and 10th grades. The basic results suggest that a school's attendance rate is sensitive to educational quality and student characteristics. Moreover, the demand for education measured by student attrition inversely relates to unexplained school attendance, and is positively affected by household socioeconomic status. Some policy recommendations based on the results are discussed.  相似文献   

高校学报编排规范调查分析     

林锋 《许昌学院学报》2005,24(5):154-156

通过对高校学报发表的论文中中文摘要、关键词、英文翻译、中图分类号和参考文献等5个项目执行《CAJ—CD规范》的调查,结果表明：中文摘要和关键词的规范化情况很差,英文翻译、中图分类号和参考文献的规范化情况相对较好,办刊时间较长的本科学报规范化情况比办刊时间较短的本科学报和专科学报好,高校学报整体规范化情况不理想．分析了产生这种现象的原因,并提出改进措施,以提高学报编排的规范化水平．  相似文献   

高校校园文化与创新人格培养刍议     

胡秋娇 《福建教育学院学报》2007,8(10):12-16

高校校园文化对塑造大学生的创新人格起着十分重要的作用。本文着重分析了大学生创新人格发展的环境条件,探讨校园文化在创新人格发展中的作用。  相似文献   

高校大学生公寓文化面临的挑战及对策     

郭玲玲 《高教论坛》2006,(1):124-126,150

在新时期下,大学生公寓文化正面临挑战。多元文化与社会主流文化价值之间的冲突、后勤社会化改革后企业属性与教育属性之间的矛盾冲突、管理目标上的冲突、公寓文化建设的重视程度不够等因素,是对大学生公寓文化形成挑战的主要因素。本文还就建设大学生公寓文化的途径,提出了自己的看法。  相似文献   

论高职院校学生素质教育中的传统文化教育     

赖葵文 《柳州职业技术学院学报》2007,7(3):49-52

新世纪的大学生是我国优秀传统文化起关键性作用的传承者、发展和创新者.高校在对他们进行素质教育时,必须注重弘扬我国优秀传统文化,确立爱国主义思想;培养民族正气和气节;做人处事诚信为本;处理人际关系遵循忠恕和仁爱原则;践行"八荣八耻"的社会主义荣辱观,以提高自身的综合素质,做合格的新世纪大学生.  相似文献   

"寒夜"中的"家"--论巴金小说的文化超越性     

孙萍萍 《华中科技大学学报(社会科学版)》2002,16(1):96-101

本文重在阐述巴金在自己两大小说创作高峰时期－“激流时期”和“寒夜时期”文化思考视角的转变，展示了“寒夜时期”的巴金对现代社会的物质构成、权力话语意识，知识者的人格构成以及生命本体的深刻思考，表现了巴金 对中国现代文化建构的独特贡献和巴金小说特有的文化超越性，同时也从一个侧面探讨了20世纪中国文化变革的问题。  相似文献